Category: литература

Приветствия пост

Доброе время суток всем заглянувшим сюда! Меня зовут Галина, моего сына - Арсений и это журнал большей частью мамский, потому что рождение ребенка стало самым настоящим чудом, состоявшимся вопреки всему. Когда мы с мужем поженились, мы очень хотели ребенка. Но так случилось, что мечта осуществилась только спустя 7 лет и четыре невыношенных беременности и только после того, как я перелопатила горы медицинской литературы, посвященной иммунологии. Чтобы начать разбираться в том, какие доктора вам нужны, вам нужно обладать некоторыми знаниями и уметь задавать вопросы. Без чтения нужных книг это невозможно. Врачи обнаружили у нас с мужем иммунологическую совместимость и предложили три варианта: усыновление, ЭКО с донорской яйцеклеткой или экспериментальное лечение лимфоцитотерапию по Гавалло. Последнее сработало, не в тот срок, какой прогнозировали врачи, но сработало. Поэтому мне приятно спустя какое-то время почитать о нашем житье-бытье и "вспомнить все". Поэтому я оставила этот ник в ЖЖ, хотя журналу уже много лет, ребенок растет и интересы мои много шире, как вы понимаете. Но я знаю, что для многих такая история дарит надежду.
Я пишу о воспитании, об отношении к детям и о жизни с ребенком. Мой ребенок не ходил в детский сад. Он аллергик, поэтому тема здорового питания мне тоже очень интересна.
Если вы меня зафрендили - в этом посте можно представиться и познакомиться:) Я френжу в ответ, только если мне интересно читать журнал другого человека или если наши интересы пересекаются.
Я 10 лет проработала в печатных СМИ.
Еще я вяжу.

Книги после Black Friday

Несмотря на то что сейчас принято ругать распродажи, для меня это всегда отличный повод накупить книг)) И, судя по тому, что они активно читаются я делаю правильный выбор. Итак, что понравилось сильно-сильно.
Энн Файн, "Мучные младенцы"
Это отличная история именно для подростков о социальном эксперименте в школе. Сеня мне зачитывал отдельные куски, написано очень легко и с юмором.
"Земляника под снегом. Сказки японских островов"
Я покупала большей частью из-за иллюстраций Геннадия Калиновского, они завораживают просто. Но и сказки оказались классные.
"Чеширский сырный кот" Агра Диди Кармен, Райт Рэндалл
Тоже очень понравилась ребенку, истории про котов - это всегда хорошо))
"Остров неопытных физиков" Кирилл Домбровский
Фантазии на тему что могли бы сделать четыре друга, если им вдруг стало скучно))
К рождественским историям еще даже не приступали, сегодня сходили в библиотеку и еще принесли книг))

The bilingual edge

Начала читать эту книгу со штампом библиотеки Саратоги)) Сене в первой посылке пришла Science experiments book, хотя он надеялся на Cat killer.
Что я хочу сказать - вот, оказывается, так бывает, когда твои мысли озвучивает кто-то другой, кого ты вообще никогда не видел. Потому что здравый смысл он един, если речь идет об образовании. И можно вообще сколько угодно плакаться, почему "они говорят, а наши - нет" после многих лет обучения в школе, но вот понятно же почему, подход очень разный. Одна из первых глав - это мифы про обучение второму языку, и тут я увидела все, о чем говорят наши мамы во дворе (книгу написали две дамы из Джорджтаунского университета).
- Непременно нужно искать группу с носителем языка!
- Наши лингвистические лагеря - это ерунда! Мой вот поехал учить английский, а выучил почему-то две песни на испанском. Надо отправлять в Англию! (Ага, после 5 лет школьных уроков)
Потом, сам подход. Какому языку учить? Тут американки сразу предлагают провести ревизию ваших семейных возможностей (кто из родителей знает язык, комфортно ли ему пользоваться им, какие у вас рядом есть центры с активностями для детей на иностранном языке, какие у вас есть детские библиотеки с книгами на иностранном языке, может быть вы можете нанять няню-носителя другого языка или рядом есть семья, где говорят на другом языке и вы можете объединиться). И только тогда выбирать! Почему наши люди всегда так удивительно беспечны и вообще не думают об этом, предпочитая ругать школу? Язык без поддержки и стимуляции так и повиснет облачком в воздухе.
И - да, если родители этого хотят для своего ребенка, это потребует усилий. Самому тоже надо впрягаться и не проблема, даже если ваш уровень знаний кажется вам недостаточно высоким. Будете прилагать усилия - ребенок заинтересуется и тоже будет двигаться в этом направлении. В книге описывается семья, где мама родила ребенка от испаноязычного папы, который на горизонте появлялся нечасто. Но родители девушки поддержали ее, в том числе и в том, чтобы ребенок знал испанский (они не были испаноговорящими), и стали делать шаги в этом направлении. Колыбельные, детские книжки, бытовую речь - все это они освоили (но испанский, конечно, язык №2 в США). По мне так позитивный пример.

(no subject)

Видела на днях своего косметолога, к которой я иногда хожу на разные мелкие процедуры, у нее младшему ребенку официально поставили диагноз "дисграфия и дислексия". Он у нее заканчивает 4 класс и сначала все было вроде неплохо и даже почерк неплохой, говорит, а потом вот мозг стал выкидывать такие штуки. Причем он ей все время жаловался, что буквы пляшут перед глазами, просил купить книги с большим шрифтом, говорил, что не слышит учителя (а как сосед ручкой щелкает - слышит и это его отвлекает), но ей все время казалось, что просто он учится не хочет и она злилась, ругалась и наняла репетитора. Потом вот посмотрела разъяснения специалиста, прочитала две научные книги, узнала своего ребенка и поняла с чем имеет дело. Считает, что гаджеты здесь сыграли не последнюю роль, потому что он у нее с детства был очень аллергичный, чесался на все, не спал и она с года давала ему планшет или включала телевизор, потому что так отдыхала.Теперь вот жалеет об этом.

про то как мы учились читать

Итак, где-то в пять с половиной ребенок начал интересоваться буквами и писать сам пальчиком на снегу. Никто не бросился с ним заниматься, я против раннего чтения. Главное, что меня интересовало тогда, да и сейчас, в общем - это его здоровье. И состояние нервной системы, потому что ребенок к этому времени все еще мог задумываться о том, где право, а где лево, могу взять ложку в правую руку и поесть, а мог в левую.
Collapse )

(no subject)

От пиратов мы плавно перешли к индейцам: прочитав во второй раз "Остров сокровищ" (муж у меня с огромным удовольствием эту книгу читает сыну сам) взялись за Джека Лондона. А там в книге очень интересные исторические врезки: и про породы ездовых собак, и про племена индейцев, и про быт. Сын теперь фантазирует на тему калифорнийских ранчо)) Кстати, меня всегда удивляло опасение, что отрицательных персонажей дети сочтут вдруг более привлекательными (это как с едой: говоришь кому-то, что не покупаешь колбасу, и все вдруг срочно жалеют тебя, думая, как ты борешься с собой, мечтая о колбасе). У Сени любимый герой в "Острове сокровищ" - это Джим Хокинс. Он его восхищает и на Новый Год мне поручено достать где-то камзол, чтобы быть, как Джим Хокинс. И рубашку, как у него.

(no subject)

Все таки Киплинг гениален. Читали тут с ребенком.
Сотый
Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет - один против всех.
Collapse )
Еще про разные ощущения от перевода: выбирали недавно книгу ребенку подруги на день рождения и я раздумывала над покупкой "Ветра в ивах" с иллюстрациями Роберта Инглена, она любит этого художника. Начала читать книгу и просто не узнала ее.

Активная жизненная позиция

Вот уже который день из всех книг на ночь ребенок выбирает грузинские сказки. Вчера нам в сборнике попалась сказка "Оборвашка" - в которой, по сути, что-то и от русской сказки "Морозко" и от "Золушки" Шарля Перро.
Но это не редкость, когда у разных народов сказки об одном и том же. Меня другое поразило: активная жизненная позиция девушки.
" Оделась Оборвашка в свое новое платье. Вскочила на коня и помчалась в церковь.
Тут весь народ на нее смотрит, дивятся все и ее красоте, и наряду.
Увидела ее и мачехина дочка и шепчет матери:
— Смотри, мать, как она на нашу Оборвашку похожа. Засмеялась мачеха:
— Кто ей даст такой наряд, нашей Оборвашке? Раньше всех вернулась домой Оборвашка. Пришла и опять в свои тряпки оделась.
Домой она так спешила, так спешила, что дорогой, когда, конь через реку прыгал, уронила с ноги золотую туфельку и не подняла ее.
Collapse )
Потому что положительной героине сказки "Морозко" только и нужно было быть вежливой, работящей, и не перечить. И ее долготерпение наградили. Золушка тоже была довольно пассивной, так бы и осталась и без бала и без принца, если бы о ней не позаботились.
Всю сказку можно прочитать вот здесь:
http://www.georgianweb.com/language/rus/skaski/skazka62.html

(no subject)

...Я видела, как хорошие люди в хороших семьях ругаются, кому пойти поставить чайник. У нас ругань шла только в обратном смысле - каждый хотел пойти поставить чайник. Каждый хотел взять на себя. Когда твой спутник хочет взять на себя больше, то тебе хочется взять еще больше. Здесь интересный механизм, я его проследила. Чем меньше хочет взять на себя твой спутник, тем меньше тебе хочется взять. И наоборот. И мы рвали друг у друга домашние дела, неприятные поручения, трудные задачи - все это каждый хотел сделать за другого...
Лилианна Лунгина "Подстрочник"